« Si on appelle un orange une orange, pourquoi on n’appelle pas une banane une jaune? ». Parce que la couleur tire son nom du fruit. Mais cela soulève une autre question : comment appelait-on cette couleur avant l’introduction des oranges en France? (Et c’est pas seulement en français, dans toutes les langues européenne que j’ai consulter, on a le même mot pour les deux!) Y avait-il même un nom particulier pour cette couleur? Ou était-ce vu comme une vairété de jaune? Après tout, on entend souvent « jaune-orange » (c’est d’ailleurs le nom de cette couleur en hongrois).

Comme je disais, il y a des questions comme ça…

Vous êtes-vous déjà demandé qui décide de ce qui constitue une insulte? Pour ne rester que sur le plan verbal, est-ce celui qui profère l’insulte, ou celui qui la reçoit?
Prenons deux exemples :

1. On vous traite de « weirdo », appellation dont vous êtes fier; est-ce que, par seule vertu de l’intention de l’insulteur, cela devient une insulte?
2. Vous voyez un manque de respect dans cette manie qu’ont les jeunes (et moins jeunes) de ne plus vouvoyer; un jeune homme que vous ne connaissez pas vous tutoie : cela vous est insultant, mais est-ce une insulte?

Dans le second cas, on pourrait dire que non, et qu’on peut y remédier facilement en informant l’interlocuteur de notre préférence (il s’agit plus d’une question d’ignorance). Dans le premier, par contre, on peut se sentir insulté par l’intention, peu importe le terme. Mais si on ne l’est pas, l’insulte peut se retourner contre l’insulteur, si on choisit de la prendre comme un compliment, ce qui devient insultant.

[insert witty title] a lancé un drôle de petit défi, qui a déjà recueilli des centaines d’images : the blind cat challenge. L’idée est des plus simples : fermer les yeux (ou les bander) et dessiner un chat. Voici donc ma maigre contribution.

Pas si pire, à part la tête allongée…

À mon boulot, on nous demande de verrouiller notre poste de travail lorsque nous nous éloignons. J’ai donc une petite icône sur laquelle je peux cliquer pour ce faire. Mais bon, de temps à autre j’oublie. C’est alors que je me dis que ça serait pratique d’avoir un truc comme pour les autos, pour verrouiller à distance. Une petite télécommande avec un récepteur USB. Tant qu’à ça, pourquoi ne pas avoir un système de détection de la proximité : lorsque je suis à plus x mètres, le système se verrouille.

Ah, les progrès de la technologie…

« J’ai décidé d’apprendre l’arabe, dit-il » Ce à quoi son fils, qui le connaissait bien, répondit avec un sourire : « Elle s’appelle comment? »

Il y a plusieurs années, un homme d’âge mûr, rencontré dans le train entre Munich et Salzbourg, m’expliquait que, pour apprendre une langue, il fallait manger la nourriture locale, sentir l’air, et, bien sûr, coucher avec les locuteurs (du sexe préféré).

On peut trouver, dans les librairies, une bonne quantité de méthodes linguistiques, dont plusieurs sont axées sur l’apprentissage pouvant vous aider à vous débrouiller en voyage. Mais qu’en est-il de ceux qui apprennent une langue pour séduire quelqu’un? N’y a-t-il pas de collection « Le [insérer le nom de la langue] pour le lit »?

« Ça fait du bien de respirer de l’air frais. » Je circulais, il y a plusieurs années, dans les rues du centre-ville de Montréal lorsque j’ai entendu une employée de bureau faire cette déclaration à un collègue. Plutôt comique, considérant la qualité de l’air dans cette section de la ville (et dans la ville en général).

Poursuivre la lecture »

Vous savez cette question qui n’est jamais posée dans les entrevues d’embauche : « Quelle est votre plus grande qualité/force? » J’ai tendance à répondre « la résolution créative de problèmes » (par exemple, j’ai déjà construit un arbre à parole pendu par les racines pour illustrer l’évolution des langues indo-européennes). Eh bien, je parlais hier avec une de mes amies qui s’est également découvert cette force et elle se demandait comment il se fait que si nous sommes si habiles à trouver des solutions créatives à divers problèmes, au travail et ailleurs, nous ne sommes pas foutu d’en trouver pour nos propres problèmes…

Quelquefois, le nom d’une recette s’impose avant même qu’elle soit créée. C’est, je crois, surtout le cas avec les desserts. Je me souviens du Tralala aux pommes, qui s’est avéré être une manière de crèpe.

Cette fois-ci, c’est la claque. Ne serait-ce pas là un nom parfait pour une pâtisserie? Comme ça, quand quelqu’un vous dit « Veux-tu une claque? » la réponse peut être « oui »…

Je lance donc le défi suivant : inventer (ou trouver) la recette de la claque (ça peut être une claque simple, une claque aux fraises, une claque renversée, une double claque, etc.).