Je n’ai pu m’empêcher de reproduire ce merveilleux autoportrait de Karli (mom on a wire) qui a récemment subi une chirurgie à la cheville. Cette photo a été prise dans le cadre du Self Portrait Challenge.

Des recherches effectuées à Université de Calgary ont permis de découvrir une hormone pouvant régénérer la myéline et du coup contrer les effets de la sclérose en plaques. Partant du fait, depuis longtemps établi, que les femmes atteintes de SP n’avaient pas de poussé lorsqu’elles sont enceintes, l’équipe de recherche ont réussi à isoler la responsable de cette « protection ».

Cette étude, qui a été menée en collaboration entre les laboratoires des Drs Samuel Weiss et V. Wee Yong du Hotchkiss Brain Institute, est la première qui a déterminé que la prolactine, dont la quantité augmente dans le corps durant la grossesse, est directement responsable de la formation de myéline dans le cerveau et la moelle épinière des souris enceintes. (source)

Évidemment, on est loin des essais cliniques, encore moins des traitements. Mais l’espoir y est.

Voir aussi Université de Calgary et Radio-Canada

Avec mes collègues traductrices, nous présentons, depuis l’an dernier, des séminaires de français à nos autres collègues. Dans une ambiance conviviale, nous parlons anglicismes, correspondance, etc. Cette fois-ci, nous nous attaquons à un des grands problèmes de la langue française, l’accord du participe passé.

Tout le monde vous le dira : l’accord du participe passé, c’est compliqué. Vraiment?

Poursuivre la lecture »