Kathy, à CPU, nous suggère de penser jeune, question de se reconnecter avec la prochaine génération d’utilisateurs/clients/adeptes. Mais même sans la perspective « marketing », c’est je crois toujours une bonne idée. Cela ne signifie pas se prendre pour plus jeune que soi (ça me rappelle une gestionnaire, à mon ancien boulot, qui s’habillait pour paraître plus jeune que son âge et se retrouvait à avoir l’air de 10 ans plus vieille), mais de retrouver un peu de vitalité d’antan.
Voici ces suggestions :
Poursuivre la lecture »

En cette journée mondiale de la traduction, je vous propose un intéressant article sur afrik.com à propos du polyglottisme africain. Dire qu’il n’est pas si fréquent ici de rencontrer quelqu’un qui ne parle que trois langues.

Via Le Petit Champignacien illustré

On parle un peu, ici à Montréal, du slogan anglophile de « l’Équipe Tremblay ». Au début, je ne trouvait pas ça fort comme slogan. Mais une des idées que l’on retrouve en publicité est d’intriguer, de forcer les gens à se poser la question: « qu’est-ce qu’ils veulent dire? Où veulent-ils en venir? » C’est un peu ça qui arrive avec le slogan du maire Tremblay. Ils voulaient faire “Hip”, ils font cryptique. Et lancent un débat. Publicité gratuite. (Mon côté linguiste se fout un peu qu’on utilise un anglicisme, les linguistes étant là pour étudier comment les gens parlent, non pas pour leur dire quoi faire. Mon côté réviseur trouve ça un peu cheap.)

Personnellement, celui de Bourque me dérange beaucoup plus : « On vous connaît par coeur ». À mon oreille, ça sonne passablement comme « on vous tient pour acquis ». Poursuivre la lecture »

Ce commentaire récent de David Byrne m’a rappelé une des réactions que j’avais eues ils y a quatre ans, et en d’autres occasions :

I think it’s possible that Al Qaeda does NOT have a worldwide network of interconnected cells, a vast worldwide conspiracy, which is what Adam Curtis in his doc [“The Power Of Nightmares”, BBC] suggests, but maybe they function more as an inspiration, a imaginative and deadly seed that has no center (any more) and, like any “idea”, can spread like wildfire if the conditions are right (and I believe the US has helped create those “right” conditions.)

Une des choses qui m’avaient frappé dans la réaction des autorités à la suite des attentats du 11 septembre, est la conviction que de tels actes ne peuvent être perpétrés que par un vaste réseau hautement organisé. Pour moi, c’était signe que ces autorités (militaires, surtout) sont tellement obnubilées par leur « grosse machine » qu’ils ne peuvent pas s’imaginer qu’on puisse faire les choses autrement. Cette réaction me disait que, pour monter la même opération, l’armée américaine (ou les services secrets) aurait besoin d’une mobilisation monstre. Poursuivre la lecture »

Bill Poser (sur Language Log) nous fait par de son observation des changements dans le tutoiement au cours de sa vie. Changements que la plupart d’entre nous avons également observés. Principalement, que le tutoiement est de plus en plus répandu, pour ne pas dire incongru. Il est intéressé de voir le même point de vu chez un anglophone, lorsqu’on songe que l’anglais a depuis longtemps perdu l’usage du tu (thou), comme si on avait nivellé la marque de politesse par le haut.

Il nous présente un bijou de protocole, tiré d’un manuel de correspondance des années 50. Semble-t-il que lorsqu’on écrit une lettre au Pape, il faut s’adresser ainsi au pontife :
Poursuivre la lecture »

À l’instar de Relief, au début du mois, je célèbre à mon tour un premier anniversaire dans la blogosphère. Et j’offre à mon site de nouveaux habits, toujours sous le thème du manuscrit (le .ms de mon URL).

J’en ai profité également pour mettre à jour Wordpress, faire quelques modifications et remanier un peu les autres pages de mon site. (D’accord, le thème reste à ajuster.)

J’ai par ailleurs déjà commencé à faire un bilan. Premièrement par rapport à l’orgine de ce site et du carnet, puis de ceraines améliorations à faire à la lumière de six questions.
Poursuivre la lecture »

Je parlais l’autre jour de l’inspiration que nous donne certains endroits. Eh bien, je somnolais ce matin sur le bord du lac et me suis mis à penser à la situation du transport en commun et du transport privé, plus particulièrement de la hausse du prix de l’essence.

Le mot d’ordre, actuellement, au provincial, notamment en ce qui concerne le transport en commun, est PPP : partenariat public privé. C’est-à-dire qu’on fait entrer le privé dans les organismes publics, ce qui est par ailleurs l’habitude de toujours du PLQ. En ce moment, la contribution du privé aux sociétés de transport vient surtout de la publicité à outrance qui envahit de plus en plus l’espace public et nous surcharge de pollution visuelle.

Poursuivre la lecture »

David Byrne posait la question suivante la semaine dernière :

What if, instead of clearing the cobwebs from my mind every morning and then getting down to work, I saved them instead? Neatly stacked and labeled and organized in a portfolio or in manila folders? What dormant treasures might those tangled cobwebs hold?

Qu’arriverait-il si nous pouvions récupérer la brume du matin et l’organiser un peu en vue de la conserver et la réutiliser? Le demi-sommeil, nous l’avons tout expérimenté, est un moment très créatif; notre intuition, notre imagination y semblent moins contraintes, plus débrider. Mon professeur de bio (secondaire 4) expliquait que les rêves servaient à réorganiser les expériences de la journée, créer des liens, faire un peu de ménage. Le demi-sommeil semble nous permettre d’être un peu conscients de ceci.

Poursuivre la lecture »